單音、獨體、結構方正的中文漢字，如明體、黑體、圓體等造型，在數位字體設計規格上，無論是應用在印刷或是螢幕顯示，筆畫數少還是多、字重細還是粗，大多將每個漢字字元設計在固定大小的方框內，在使用上，比較少注意到字元間距的排版。
我們先前在「定距字型與應用」的文章中題說明過符號/拉丁字具有定距設計(Monospace)與調和設計(Proportional)的設計規格，現在讓我們來看看當漢字與拉丁整合成我們使用的字體產品時，在使用上有沒有需要注意的地方。
下圖我們以Adobe 思源黑體與文鼎方新書做為範例，在圖的上方範例，是兩款字體在Illustrator上的排版顯示效果，對於視覺較為敏感的設計師可能會覺得「T」與「y」在字元距離的白空間好像比p, e來的大，下方是經過調整後的結果，整體上，提升了閱讀的舒適度與可讀性，視覺效果舒服多了。
形成「T」與「y」在字元距離白空間的問題，在於大多數中文開發廠商，對於漢字裡的拉丁字，僅對拉丁/符號字元做基本的調和設計(Proportional)，缺少對字元做進階的字元間距調整kerning的緣故，以致形成預設的字距對於某些字元組合的不理想，需要手動調整讓所有字元間的空白看起來和諧一致。
不過在Adobe軟體上，設計師們可以透過字元面版中「兩個字元之間的特殊字距」功能裡的「視覺」選項，快速的達到類似kerning字元間距調整的效果，主要是Adobe在「視覺」這個功能中，做到可以依據字元的形狀，來調整相鄰字元之間的間距。
目前Adobe CC版本的產品中，設計師常用的Photoshop、Illustrator、InDesign在字元面版都支援上述的功能，目前使用這個功能時，漢字與符號/拉丁字元都會起作用，若不希望漢字的字距受到調整，則選取符號/拉丁字元做調整即可，這點需特別留意。
不舒適的字距會讓設計失了分，適當的調整字距有助於閱讀的舒適度與可讀性，不過我們還是要提醒，瞭解所使用字型產品的特性，因應外部環境做最佳化的修正，才能讓字體的這設計元素為設計作品做加分。
