中文字體與日文字體同樣都有漢字、拉丁與假名，如果有留意日文字型產品，會發現日文字型同樣的一個字體家族，但有著不同假名、拉丁的造型設計做搭配。

文鼎UD晶熙黑體開發之初也規劃有這樣的設計，亦即晶熙黑體在拉丁的造型上，共有三種造型可供設計師選用，以繁體中文為例，字體名稱分別是：

1. 文鼎UD晶熙黑體HK

2. 文鼎UD晶熙黑體E1HK

3. 文鼎UD晶熙黑體AktivBHK

這三款字型的拉丁造型可以追溯回到原始的拉丁字，分別是AR Dori Sans、AR NewHebe Sans、Aktiv Grotesk；AR Dori Sans、AR NewHebe Sans是文鼎字型近年來在拉丁字設計的代表作之一，除了文鼎內部的字體設計師參與設計開發外，也力邀位於美國波士頓Font Bureau字體公司的總監David Berlow協助設計指導、監修；兩款原生拉丁字皆有自 Light-Ultrablack 9個字重，在與晶熙黑體漢字12個字重搭配時，設計師重新給予字重的設定，細修曲線、調整架構再加入必要的視覺修正，字重擴充至極細的Hair到極粗的Ultrablack(E1版)，再依據視覺灰度給予最佳的寬度比例，讓中文漢字、拉丁字搭配出最佳的整體視覺效果。

拉丁符號的設計通常會有因應造型、字重而做視覺校正的處理，目的是為了排版上的美觀、舒適性而做。以AR Dori Sans /文鼎UD晶熙黑體HK的符號為例，在數字1和4就有在不同的字重上做視覺校正，經過視覺校正的字型有字高(Font Height)的不同，但隨著字重(Weight)加粗，數字1、4、6將差距會縮小。

文鼎UD晶熙黑體，拉丁以AR Dori Sans做搭配，整體呈現出幾何、工程、現代的氛圍，具有Medium-Heavy共五個最常使用的字重，適合在數位顯示環境下使用，在中文顯示各分句之間停頓的逗號(U+FF0C)，設計師簡化漢字逗號的造型，在這裡嘗試著做大膽的簡化設計，閱讀時營造出簡潔時尚的視覺感受。

    文鼎UD晶熙黑體HK排版展示

                                                                                       嘉義美術館以文鼎UD晶熙黑體HK做為指示標識用字/角白設計

文鼎UD晶熙黑體E1HK，拉丁以AR New Hebe Sans做搭配，整體呈現出經典、傳統、雋永的氛圍，適合使用在書籍排印完整產品共有12個字重可供選用。

                                                                                                                                      文鼎UD晶熙黑體E1HK排版展示

文鼎UD晶熙黑體AktivBHK，是晶熙黑體的漢字與英國合作夥伴Dalton Maag 公司的Aktiv Grotesk 進行搭配後的字型產品，共有繁體中文+香港字符集、簡體中文、日文三個語言，每個語言各四有個字重，旨在將晶熙黑體的簡潔與AktivGrotesk乾淨利落加以整合，感受上均勻平穩，視覺連貫而有當代感。文鼎UD晶熙黑體AktivBHK獲得國泰航空選用做企業字型。

                                                                                  TPOGRAPHY 字誌 選用文鼎UD晶熙黑體AktivBHK做為內文用字

搭配著不同拉丁造型的晶熙黑體產品，這樣的整合設計罕見於中文字體上，讓設計師們在字體使用時，多了不同設計情境字體選用上的彈性。

工欲善其事，必先利其器，在設計師的職涯裡，Adobe軟體的使用一定是佔有一席之地，Adobe在推出Adobe Creative Cloud雲端軟體服務後，設計師們可以透過合理的價格，使用到Creative Cloud 完整應用程式裡20多款軟體，當中最常被使用到的Phothshop、InDesign、illustrator這三款軟體，我們來看看「字體」在這三款軟體的「字元」面版中呈現出哪些雷同與不雷同。

這三款軟體中，若要使用到字體，普遍上都會使用「字元」面版來查找合適風格、語言的字體做使用，但有沒有覺得使用上的體驗好像沒有不一樣，但又好像有哪裡一樣的感受呢？

據我們的觀察，確實，三款軟體對於字體在字元面版內容的呈現有以下些微的不同：

1. 字體語言的排序

2. 字體名稱的呈現

3. 可變式字體(變數字體/Variable Font)的呈現位置

「最近使用的字體」是字元面版下拉出來第一個出現的區塊，如上圖，我們就可以看到上述第二兩點所描述的不同處。InDesign在字體名稱的呈現與其他兩者不同在於繁體中文以外語言的字體，皆以英文字體名稱呈現，也就是說，今天我們若是在繁體中文作業系統使用繁體中文介面的InDesign，若排版文件需要使用到如簡體中文、日文等語言的字體，那我們可能就會辛苦一點，要去判讀此兩個語言的英文字體名稱來做字體的選用，還好Adobe在面版中，預設有字體造型sample的呈現，可以降低從英文字體名稱辨視字體的難度。

在常用字體區塊之後，基本上是依語言做字體順序的排序：

Phothshop：Emoji→繁體中文→拉丁→日文→韓文→複雜語言(Arabic, Hebrew, Devannagri, Thai…)簡體中文

InDesign：繁體中文→簡體中文→拉丁→日文→韓文→複雜語言(Arabic, Hebrew, Devannagri, Thai…) 

Illustrator：Variable Font→繁體中文→拉丁→日文→簡體中文→韓文→複雜語言(Arabic, Hebrew, Devannagri, Thai…) 

我們可以看到上方整理的資訊，Emoji與Variable Font排在語言使用之前，而Illustrator特別將Variable Font獨立出一個區塊，排在「最近使用的字體」之後的第二個順序做呈現，而Phothshop、InDesign則是把Variable Font和語言視為一個整體，混合在一起做排序。

這些都是使用上觀察而來的紀錄，而我們在這裡單純討論字體在字元面版上的呈現，UI設計不在探討範圍。

文鼎公司成立滿三十年，回顧文鼎字型產品，主要投入在東亞的字型開發，包含繁體中文、簡體中文、日文這三個語言字型；另外，還有其他如泰文、阿拉伯文、印度文及歐文字型。在這些語文當中，又隨著各國資訊處理發展演變及國際標準化規範的潮流，衍生出不同技術規格的產品，如我們熟悉的繁體中文，在字集規格面，可分為Big5、Unicode 2.0、Unicode 3.0…等規格。因此，我們可以理出一個字體命名的大方向：先看語言、字集，再延伸其他字體屬性。

技術規格面主要包含字符集(也常稱為字集, Character set)、字型格式：

字符集以語言為基礎，在繁體中文、簡體中文、日文有以下常用的規格：

繁體中文：Big5、Unicode 2.0、Unicode 3.0

簡體中文：GB2312、GB18030

日文：JIS X 0208、JIS X 0213、A-J1-3

字型格式主要分為兩大類：TrueType、OpenType，其中，TrueType又包含了TrueType Collections(TTC)，這是一種允許將多個字型合併為一個字型檔案的格式。TrueType格式的字型產品，在產品名稱後面大多加上B5、 HK、U30字符集的縮寫來傳達產品語言的支援情況，但在OpenType格式的字型產品，我們以字元數量的多寡為基礎，分為Std、Pro兩個系列，以繁體中文為例，標準的Big5字符集產品在OpenType格式的字體名稱後會加有Std標示，而Big5+HKSCS(香港增補字符集)則有Pro的標示，如：文鼎UD晶熙黑體 B5Pro。

接著，我們就可以來細看一些字體名稱上的代號概述：

表示語言/字符集

G30：簡體中文GB18030字符集，如：文鼎UD晶熙黑体XG30 (若簡體字集沒有標示G30則為GB2312字集)

U30：繁體中文Unicode 3.0字符集，如：(若繁體中文沒有標示U30則為Big5字集) ，如：文鼎UD晶熙黑體U30

HK：字集中含有香港字符集，如：文鼎UD晶熙黑體HK

JP：日文JIS X 0208字符集，如：AR UDJingXiHeiJP

KR：韓文 _KSX1001字符集(Hangul Only) ，如：AR UDJingXiHeiE1KR 

表示字型屬性

C：長體(Condensed)字體設計，EM 1000下的字體設計規格，提供C80、C90、C95等3種字寬變化，C80表示字面框的寬度為高度的80%，如文鼎方新書H7C80。

X：EM 1000下的字體設計規格，字體字面寬縮小成95%的版本，形成長型字的字體感受，如：文鼎UD晶熙黑体XG30

E：E (加一碼數字)產品中的英歐文符號為另一中種造型的設計，以文鼎UD晶熙黑體為例，標準產品搭配 AR Dori Sans造型的英歐文，而文鼎UD晶熙黑體E1搭配AR NewHebe Sans造型的英歐文。

P(適用於TTC格式)：

繁體中文、簡體中文_字型中的常用全角符號為調和設計(Proportional)，如：文鼎UD晶熙黑體PHK。若無標示P，則字型中的全角符號為定距設計(Fixed pitch)，如文鼎UD晶熙黑體HK：

日文_除全角符號外，日文中的KANA符號也做調和設計(Proportional) ，如：ARマーカー体P。

F(適用於TTC格式)：中文手寫字體漢字字寬維持定距全角的寬度設計，如：文鼎DC香蕉人體F。

Display：標題用字，字型設計特徵符合標題、大字的使用情境，如：文鼎書苑宋DisplayH16。

Text：內文用字，字型設計特徵符合內文、長文排版的使用情境，如：文鼎書苑宋TextH32。

H16、H32、H46、H62：絕對值，字型設計規格，描述在EM 1000的設計規格下，橫筆的粗度為上述數值單位的呈現，如：文鼎書苑宋TextH32。

H7：比例值，字型設計規格，表示字型設計上，橫向筆畫的粗度為直向筆畫粗度的70%，如文鼎方新書H7。

表示字重

HR: Hair 

TH: Thin

L / LT: Light 

M / MD: Medium 

D / DB: Demi Bold 

B / BD: Bold 

E/ EB: Extra Bold 

H / HV: Heavy 

EH: Extra Heavy 

DBL: Demi-Black 

BL: Black 

UBL: Ultra Black

表示產品設計分類

DC：Designer Collection，為文鼎與外部設計師、書法家、插畫家合作開發的字型產品，如：文鼎DC清圓體。

UD：UD Font (Universal Design Font)字型設計，就是延伸自Universal Design，設計精神包含：識別性、易讀性、設計簡潔，如：文鼎UD晶熙黑體。

表示可變式字型

Wl, Wr, Wu: 字重(weight)軸的極細段(light), 中間段(regular), 極粗段(ultra)

W: 字寬(width)軸

C: 對比(contrast)軸

G: 中宮(zhong gong)軸

H: 字高(height)軸

O: 光學尺寸視覺調整(optical size)軸(微字型, 標誌用字濃淡度調整)

S: 樣式(style)軸

多種字型名稱代號的定義，代表著產品設計因應著外部變化的腳步，讓字型產品輔助使用者，為設計帶來最佳的視覺效果。