在Word轉存pdf時,無法顯示粗體

2022-07-26 09:38:30.0

分類: Products and Applications

使用Microsoft Word做文書編輯是日常中再正常不過的一件事,但是將文件編寫完成後,做樣式、段落的排版後,想要輸出PDF檔,卻遇到本來該加粗的文句卻無法顯示粗體的困擾嗎?

這樣的情況有幾個事件可以做探討:

  1. 使用Word提供的加粗功能是否合宜?
  2. 在Word編輯後,轉存PDF的方式?

下圖是Word工具列截圖的畫面,本文說明的重點在「B」這個圖示「將文字變成粗體」的功能。在Word中使用「B」圖示做文字加粗為Word軟體中提供的功能,但此加粗是透過程式計算的方式,將文字做粗體的顯示,嚴謹來說,相信字體設計師一定不喜歡這樣的加粗效果,但這樣的功能有其一定方便性與經濟性(不用特別再買一個粗體字來做粗體效果)



透過程式計算機制的字體加粗效果,其在字元架構的美觀性遠不如經過設計師微調筆畫空間後的成果,若在講究文字排版細節時,我們會建議選擇同字體家族較粗的字型來自為字體加粗效果的選項。以文鼎字型的字重單位為例,若是使用Medium字重做為內文排版,則加粗效果的字重建議為Bold,若是使用Demibold字重做為內文排版,則加粗效果的字重建議為Extrabold,也就是跳一個字重單位的方式來做使用。


回到本文的問題,若在Word文件編輯後,使用另存新檔,執行儲存PDF檔案的動作後,卻發現原本該有的文字加粗效果在PDF文件重無法呈現?這是哪裡出了問題呢?

這與Word軟體的以及字體產品工程的設定有關係,在字體產品工程的設定中,有一個「OS/2 table / WeightClass」的設定,當字體在這個欄位的設定值與Word不一致時,就會出現在轉存PDF無法顯示字體加粗的效果,此時,若有訂閱Adobe的使用者,使用「儲存為Adobe PDF」或「列印成PDF」一樣無法解決文字加粗效果無法呈現的問題。

這樣的情況,根本的問題解決方式為文章上方所建議,透過使用相同造型的字體家族,選用較粗的字重來排版,以徹底解決文字無法加粗的困擾,並達到加粗後的字體有最佳的顯示效果。



附註:
Microsoft 對於PDF加粗的回應:Bold font is not shown in pdf output from word
Adobe對於PDF加粗的回應:One of my fonts not in bold when making a PDF


Products and Applications

長體

長久以來,大多數中文漢字數位字體的設計規格都侷限在正方形的方框中,從而產品化出結構方正的字體,然而,當遇到字元寬度無法在有限的寬度空間中做文字排版時,即延伸出「長體」的字體產品,用以縮減排版時整體的字元寬度。早期長體的設計,相對於正方形標準產品的設計規格,保持相同的字體高度,但縮小左右的水平空間,所形成長型的字體即稱為長體,相對於未變形前水平、垂直100%的比例,縮小左右10%比例的字體,稱為長一,縮小左右20%比例的字體,稱為長二…。

為什麼要使用長體字?
長體數位中文字型的數量相對來的少,在早期,由於軟、硬體環境的不成熟,長體字被設計在正方形的方框中,縮小後的左右水平空間以留白的樣貌呈現,在水平橫向排排版應用時,會形成字元間距過大的情況。隨著外部軟硬體技術的提升,新技術、新應用情境的發生,字體設計的彈性更加的廣泛,讓字體設計師的創意可以盡情的發揮。

如前述,規格上,長體是縮小左右比例後的字型產品,在應用上存在經濟效益,此經濟效益說明的是節省版面的空間,具有較窄字寬的長體字,能夠將更多的字元呈現在一行、標題、段落、區塊文字甚至是頁面中,具有在有限的排版空間上呈現較多字元數的特性,反之,在同樣的版面空間上,可以有較多的字元數來呈現內容。 但是,長體字也不是沒有缺點,畢竟在漢字,尤其是筆畫數多的漢字,在縮小字寬後的辨視度、易讀性會比標準字寬的字體來的低。


中文長體字的使用在直排、字元數少的情境下效果最佳,以字元數少的情境,當字體家族具有標準與長體字的設計時,如標題、引言等都是長體適合發揮的舞台。使用同一種字體風格的長體字做排版,除了可以凸顯要點外,還可以維持整體風格的一致性;當長體字被獨立使用時,其長形字的特色容易被凸顯出來,用在獨立的標題更顯特色。



長體字型產品的開發,豐富且擴展了字體家族。
中文字型產品的字體家族(font family)大多以字重的粗細為基礎做字型產品的開發,相對於拉丁字的字體家族設計,除了字重以外,還有斜體(italic)、長體/窄體(condensed/ narrow)、寬體(extended)等設計,對應上就顯的單薄。在應用上,若設計案件選擇到具有condensed/ narrow設計的拉丁字,這時,往往找不到合適的中文字型產品做匹配。



自2017年開始,文鼎字型著手設計並發行具有規格化的長體字型產品,在字型設計時,即考量使用行為,為了讓設計師/使用者快速的從軟體的字型清單中找到長體字型,我們在字體名稱上做區隔,透過代碼即可辨視該字型是否為長體字。長體字型以代碼C做為表示,代碼後的數字表示在EM1000的規格下,字寬的比例,如「C80」表示為長體、字寬80%的字型。




目前,文鼎字型具有長體設計的字體家族有:文鼎UD晶熙黑體E1、文鼎方新書、文鼎書苑宋、文鼎白玉書體,詳細如下:(Variable Font:表示變數軸支援長體的變化)

長久以來,大多數中文漢字數位字體的設計規格都侷限在正方形的方框中,從而產品化出結構方正的字體,然而,當遇到字元寬度無法在有限的寬度空間中做文字排版時,即延伸出「長體」的字體產品,用以縮減排版時整體的字元寬度。早期長體的設計,相對於正方形標準產品的設計規格,保持相同的字體高度,但縮小左右的水平空間,所形成長型的字體即稱為長體,相對於未變形前水平、垂直100%的比例,縮小左右10%比例的字體,稱為長一,縮小左右20%比例的字體,稱為長二…。

為什麼要使用長體字?
長體數位中文字型的數量相對來的少,在早期,由於軟、硬體環境的不成熟,長體字被設計在正方形的方框中,縮小後的左右水平空間以留白的樣貌呈現,在水平橫向排排版應用時,會形成字元間距過大的情況。隨著外部軟硬體技術的提升,新技術、新應用情境的發生,字體設計的彈性更加的廣泛,讓字體設計師的創意可以盡情的發揮。

如前述,規格上,長體是縮小左右比例後的字型產品,在應用上存在經濟效益,此經濟效益說明的是節省版面的空間,具有較窄字寬的長體字,能夠將更多的字元呈現在一行、標題、段落、區塊文字甚至是頁面中,具有在有限的排版空間上呈現較多字元數的特性,反之,在同樣的版面空間上,可以有較多的字元數來呈現內容。 但是,長體字也不是沒有缺點,畢竟在漢字,尤其是筆畫數多的漢字,在縮小字寬後的辨視度、易讀性會比標準字寬的字體來的低。


中文長體字的使用在直排、字元數少的情境下效果最佳,以字元數少的情境,當字體家族具有標準與長體字的設計時,如標題、引言等都是長體適合發揮的舞台。使用同一種字體風格的長體字做排版,除了可以凸顯要點外,還可以維持整體風格的一致性;當長體字被獨立使用時,其長形字的特色容易被凸顯出來,用在獨立的標題更顯特色。



長體字型產品的開發,豐富且擴展了字體家族。
中文字型產品的字體家族(font family)大多以字重的粗細為基礎做字型產品的開發,相對於拉丁字的字體家族設計,除了字重以外,還有斜體(italic)、長體/窄體(condensed/ narrow)、寬體(extended)等設計,對應上就顯的單薄。在應用上,若設計案件選擇到具有condensed/ narrow設計的拉丁字,這時,往往找不到合適的中文字型產品做匹配。



自2017年開始,文鼎字型著手設計並發行具有規格化的長體字型產品,在字型設計時,即考量使用行為,為了讓設計師/使用者快速的從軟體的字型清單中找到長體字型,我們在字體名稱上做區隔,透過代碼即可辨視該字型是否為長體字。長體字型以代碼C做為表示,代碼後的數字表示在EM1000的規格下,字寬的比例,如「C80」表示為長體、字寬80%的字型。




目前,文鼎字型具有長體設計的字體家族有:文鼎UD晶熙黑體E1、文鼎方新書、文鼎書苑宋、文鼎白玉書體,詳細如下:(Variable Font:表示變數軸支援長體的變化)

字型名稱 字重 標準 C95 C90 C80 Variable Font
文鼎UD晶熙黑體 E1 MD
DB
BD
EB
HV
文鼎方新書 H7 MD
DB
BD
EB
HV
文鼎書苑宋 HKH32
文鼎書苑宋 HKH46
MD
DB
BD
EB
HV
文鼎白玉書體 H16 LT
MD
DB
BD
EB
HV
EH
DBL
BL
文鼎白玉書體 H32 MD
DB
BD

*○:可透過可變式字型(Variable Font)使用


長體字型產品圖例:






字重 標準 C95 C90 C80 Variable Font
文鼎UD晶熙黑體 E1 MD
DB
BD
EB
HV
文鼎方新書 H7 MD
DB
BD
EB
HV
文鼎書苑宋 HKH32
文鼎書苑宋 HKH46
MD
DB
BD
EB
HV
文鼎白玉書體 H16 LT
MD
DB
BD
EB
HV
EH
DBL
BL
文鼎白玉書體 H32 MD
DB
BD

 


長體字型產品圖例:






Products and Applications

文鼎方新書

文鼎方新書立於黑體,保留黑體的簡練、穩重,融合明體的舒適、清雅,並以高規格審視標題用字之識別性、內文用字易讀性,期望帶給使用者最佳的使用體驗。文鼎方新書造型設計捨棄明體傳統點、捺造型,收筆如眉,清新盈盈,兼容字構的均衡平穩。

因橫直筆寬度的搭配及收筆縮減,文鼎方新書融合黑體和明體的優點,加上反覆雕琢視覺濃淡,排版視覺清晰不突兀。拓展Condensed 系列後,使方新書在排版的表現更為出色,提供使用者多元選擇。

 

本影片透過Adobe Illustrator來呈現方新書的使用方式,分別演示中文常用全型符號調和設計(Proportional)、長體Condensed家族、經過字元灰度調整後的方新書,使用在桃園機場第三航廈的介紹以及方新書的可變式字體(Variable Font)。

 

應用設計

Products and Applications

文鼎DC香蕉人體

來自宇宙的香蕉人學寫字,慢慢地寫、緩緩地進步,他的字,有點呆、有點萌。這是文鼎字型與插畫家_香蕉人(林柏辰)合作開發的手寫字,所有字體的內容都是香蕉人手寫繪製,再由文鼎字型作數位化,產品同時涵蓋繁體中文、簡體中文。

 

手寫字體具有溫暖的感受,在數位化的過程中,我們思考傳統上數位字型的規格以及用戶的體驗,最終,將香蕉人體漢字定距字與調和字整合在一個字型檔案裡,使用者透過字型選單選擇適合情境的字型做應用。

 

本影片透過Adobe Illustrator來呈現文鼎DC香蕉人體的使用方式,演示漢字定距與漢字調合設計排版上視覺的不同。

應用設計