字符集:Big5與Unicode的差異

2021-07-20 09:51:32.0

分類: 字體產品與應用

我們在輸入文字的時候,有時候是不是會遇到字元無法顯示的缺字情形呢?缺字有可能是許多情況造成的,但最常見的情況是缺的這個字,沒有收錄在Big-5字符集裡,這時候,使用支援Unicode 2.0或3.0字符集的字型,大多可以解決缺字的情況。

 

什麼是Big-5

Big-5 又稱為大五碼,是最常使用的繁體中文字符集,共收錄13,060 個漢字,及441 個全角符號。Big-5 普遍使用於台灣、香港與澳門等地區,唯它並非當地的國家標準,只是業界標準,最新版本是Big5-2003。

 

什麼是Unicode

Unicode 是全球通用的字元編碼,收錄了世界上所有國家及地區的文字及符號,在1991 年首次發佈了The Unicode Standard,目前最新的版本為Unicode 13。而繁體中文普遍使用的Unicode 3.0共收錄27,484 個漢字,而2005 年發佈的Unicode 4.1 已收錄超過10萬字。

 

Big-5與Unicode的差異

很多人常常會把兩者相互比較,而到底兩個的差異在哪呢,簡單來說,我們可以用支援字數多、寡來做區隔,用一個比較簡單的方式來比喻,把Unicode想像成裝雞蛋的大籃子,Big-5則是大籃子中的小籃子,而這些字碼則是籃中的雞蛋。前面我們提到,Big5-包含有13,060個漢字,其包含在Unicode的大籃子中,因此,可以解釋成Big-5是Unicode的其中一部分。所以在一般Windows作業系統中常會有打不出來的字,或是出現亂碼,很大的原因是因為Big-5的範圍內沒有支援到Unicode的字,已經做超出小籃子的負荷了。

如果出現這樣的情況,通常選擇使用援Unicode 2.0或3.0字符集的中文字型,大多可以解決缺字的情況。要如何選擇、使用文鼎公司繁體中文有支援Unicode字符集產品呢?最簡易的方式就是在iFontCloud網站字型頁面上輸入「U30」這個關鍵字,就可以看到有支援Unicode 3.0這種大字符集的字型產品,目前共有25個字型檔案可以選擇使用。

 

在產品上,Big-5與Unicode這兩個字符集的產品要如何分別呢?以文鼎UD晶熙黑體為例,在字型名稱上若有看到U30,即表示這個字型產品是支援Unicode 3.0字符集的產品,若沒有看到標示,則為Big-5字符集的產品,如文鼎UD晶熙黑體U30與文鼎UD晶熙黑體U30。

 


字體產品與應用

輸入內碼也可以打出你想要的字

能夠代表一個人的稱謂有很多種,有本名、小名、綽號,還有獨一無二的身分證字號,在輸入法中,好比「林」這個字,注音輸入法輸入「ㄌㄧㄣˊ」,倉頡輸入法輸入「木+木」可以找到他,這就好比稱謂一樣,以不同的方式可以叫出不同的字碼,內碼輸入法也是其中一種,而且就是像身分證字號那樣,是一種獨一無二的,在標準字中,一個字碼就代表一個字,如果今天我們得知這個字碼Unicode碼位,但不知道他的念法或倉頡,就可以用這個小技巧。

以「林」這個字為例,開啟電腦的微軟注音或微軟倉頡,輸入「` 」+「U」+「6797」,輸入完字碼點選空白鍵輸出,就可以打出這個字碼所代表的字,這邊需要小提醒,這邊輸入的數字需要點選左邊上排的數字鍵,如果輸入右邊數字鍵盤,是沒有反應的喔~以「林」這個字為例,開啟電腦的微軟注音或微軟倉頡,輸入「` 」+「U」+「6797」,輸入完字碼點選空白鍵輸出,就可以打出這個字碼所代表的字,這邊需要小提醒,這邊輸入的數字需要點選左邊上排的數字鍵,如果輸入右邊數字鍵盤,是沒有反應的喔~

My alt text

 

 

同場加映,如果今天想要知道一個字的字碼怎麼辦,我們只需要開啟Word,在上面鍵入您想知道字碼的字,例如「林」這個字,輸入完後直接點選鍵盤的Alt+X,這個字就會轉換成Unicode的字碼「6797」。

 

字體產品與應用

可變式字型variable font在設計上的應用,以明/宋體為例

可變式字型(variable font) 發佈於2016年,發佈至今,我們觀察到許多字型設計公司逐漸地發布自家的可變式字型,經過這幾年的推廣,最近我們從問卷調查上發現國內的設計師對這樣的產品仍然感到陌生,今天,我們藉由幾個演示,再一次讓大家認識可變式字型。

 

可變式字型的特色在於可隨使用者的設定或是依應用程式的自動判斷,變化出將近無限種的字體屬性組合。只需要一個字型檔案,就可以無間段調整該字型提供的字重、字寬或對比等可變屬性,讓設計師用字的創意不再受侷限,同時也減少了龐大字體家族所需要的大量記憶體空間。

 

不知道大家有沒有思考過一個問題,字體設計師都是在60公分距離前的螢幕做字體設計,使用時,有可能近到20公分,遠則超過5公尺以在使用的字體,這樣的應用情境,字體的設計如果都一樣,合理嗎?設計師如果在用字的時後,思考到這樣層次的問題,有沒有產品可以上設計師挑選使用呢?

 

通常在進行字型開發前先會決定使用目的,而在選用字型時,會依情境來選用造型,在使用明/宋體這類的字型時,通常橫向筆畫的粗細是固定的,在可變式字型裡,可以將橫向粗細的變化設計在可變式字型的變化軸上,使用者除了傳統的字重外,還可以使用到橫向筆畫(對比/Contrast)變化軸的調整。下方以文鼎書苑宋體書苑宋作為舉例,因應複雜化的使用情境,書苑宋設計了四個橫筆粗細的產品,為橫筆寬度16(EM Square =1000 ) 到64 的響應式設計,使用者可依據使用配方建議,從內文到標題,從紙本到屏幕,因應不同情境選取適當字型使用。

 

有個多個橫筆粗細對比這樣的產品,我們思考一下,如果在設計這樣的指示標示,怎麼樣可以讓閱讀訊息用的字體在畫面上呈現的更好呢?畫面上『南京三民站』這幾個字分別使用思源宋體(上)與文鼎書苑宋體(下)做展示,我們可以看到這五個字元筆畫數並不算多,但『三』這個字的筆畫相對起來特別少,整體看起來視覺灰度少了一級。

這時候如果我們要對他加粗,通常的作法就是在AI裡轉外框,加筆畫,但這樣一來,字就變成圖,不是字了,會增加後續版本維護的困擾。使用書苑宋可變式字型的微調後的成果,我們來看看調整前後的差別,經過適當的調整後,每個字元的視覺量感變得更平均了。

我們認為,設計師寶貴的時間應該要用在設計思考上,如果字體可以協助設計師解決問題,節省設計師的時間,那就是我們對設計產業的幫助。關於更多可變字型的資訊可參閱下方文鼎iFontCloud雲字庫的展示說明

https://ifontcloud.com/index/variablefont.jsp