因編碼造成缺漏字的解決方法_造字碼位

2021-08-10 09:55:48.0

分類: Font Technology

在前一篇文章「字符集:Big5與Unicode的差異」提到,我們在個人電腦上無法打出想要的字元或無法正確顯示字元,大多是因為使用的字型所支援的字符集涵蓋範圍的多寡而造成的缺字情況,這是設計師或一般使用者會遇到的缺字原因;還有一種是在公家機關或是企業的資訊系統中會遇到的缺字情況_因字型編碼相容的問題所造成的缺字。

很多公司企業財會單位使用的報表系統還是封閉型的系統環境,追求的是系統的安全性、正確性與穩定性,每一次系統的更新就需要一筆龐大的費用,因此,若無重大使用上的問題,在預算考量上往往會選擇沿用現有系統,而不耗費預算升級到新系統。在這樣的情況下,使用單位/公司有可能會因為報表系統比較老舊,只能支援Big5字集,以至於開發的系統軟體無法使用Unicode字集字型顯示,造成列印、輸出漏字或亂碼的情況,此時就會需要透過Big5造字碼位來進行造字。

什麼是造字碼位,由於現在的Windows系統內碼是使用Unicode編碼,但如果我們使用的應用軟體無法直接支援Unicode編碼,就必須要將Unicode資料轉換成Big5編碼的資料,在Big5編碼的碼區裡有定義四個區域可以用來存放使用者造字,我們可以把Big5字集不包含的Unicode編碼的字,依照我們的需求將其存放在這四個造字區內。如此一來,就可以像古代倉頡造字那樣,為自己的資訊系統環境添加一些造字,解決在Big5編碼範圍內,電腦環境中無法正確顯示Unicode編碼的字之困擾。

 

不過,因為每個機關所使用到造字的時機與難字不全然相同,所以同樣的造字碼位所存放的難字在A機關與B機關通常是不一樣,因此使用造字碼位所存放的資料是無法直接互相交換,需要透過另一個CNS11643資訊交換碼來串接交換,讓資訊在交換的過程中不會缺漏。

 

造字碼位範圍

可造字數

FA40-FEFE

785

8E40-A0FE

2041

8140-8DFE

2983

C6A1-C8FE

408

總計

6217

 

 

 

 

 

微軟雖有提供造字編輯程式,可以供使用者使用,以編輯點陣圖的方式造字,雖然介面較為簡易上手,但需要以畫格子的方式逐一將字元圖像點畫出來,在美感上不是那麼好看也較費時。

文鼎了解機關企業的造字需求,開發了更為便利的造字管理系統,以解決造字編輯美觀、便利性的問題,如此一來,就可以輕鬆解決缺字的問題。資訊交換的問題,文鼎也可以協助您。


Font Technology

消除繁體中文缺字的困擾

流行音樂創作歌手陶喆,常看到他的名字是用「陶吉吉」的方式顯示,而非直接寫出「喆」,為什麼有一些字型「喆」呈現不出來?必須用兩個吉來表示呢? 

繁體中文最常使用的字體規格為Big5-2003(大五碼),共收錄13,060個漢字。但是,身處數位時代的使用者,文字的使用大多透過輸入法的方式呈現在軟體上,有時候有可能是因為使用者輸入文字時,選字錯誤,積非成是,有時候也有可能是當下標新立異,選型不選字,取「意」不取「義」,透過輸入法輸入、貼文複製,而用到非Big5字集的字元,而造成缺字的情形。

為了降低使用者用字缺字的機率,文鼎字型以現有Big5-2003字集為基礎,參考教育部字頻總表、中研院現代漢語語料庫詞頻統計、網路流行用字以及行銷與客戶服務所累積的資訊,彙整389個漢字,整合成Big5_AR 2021規格。新增收錄於Big5_AR 2021規格的字元,包含塵蟎的「蟎」、擀麵的「擀」、尊稱神明的「祢」、峰的異體字「峯」以及双、堃、宝、峯、崐、彣、喆、雫、邨……。



文鼎字型已著手規劃,挑選經典、熱銷的字型產品逐步更新為Big5_AR 2021規格,目前已經更新至此規格的字型產品有:文鼎書苑宋體、文鼎書苑黑體、文鼎簽字筆體、文鼎DC蔡燊軒行書體; iFontCloud文鼎雲字庫字體租賃服務的客戶,已下載啟用這些字型的使用者,在租賃期間,字檔會透過字庫管理工具自動地做檔案更新,若您是第一次下載啟用,則會直接取得最新字型檔案。未來,文鼎字型所開發的新產品,也會依此規格做產品化。

Font Technology

我的網頁為什麼會眨眼

一招教你搞定WebFont網頁瞬閃問題

如果你的網頁使用了Web Font,你可能或多或少會收到網站的使用者告訴你:欸,為什麼你的網頁字會閃一下?這時,你可能納悶什麼叫做閃一下,開了網頁後,卻又沒看到使用者描述的狀況。這其實是CSS加上網路速度的問題:在還未將Web Font字型下載完成前,會先以系統預設字型顯示頁面,等到下載完成才套用到已顯示在瀏覽器的字型上。也因為如此,如果瀏覽網頁的電腦網路不夠快,可能會發生已經頁面載入完畢了,Web Font的內容隔了1~2秒才接著載完並套用,此時,就會發生所謂的「眨眼」現象了。

這樣的問題,我們可以透過加入以下CSS的方式,告訴網頁在確認Web Font狀態前,就算頁面內容載入完畢,也先將文字隱藏起來,直到確認了Web Font的狀態後,再將文字顯示,這樣就可以避免瀏覽網頁時出現文字瞬閃了!

 

code
.arwf-loading body { /*Web Font正在載入中,不顯示文字*/

          opacity: 0;
          visibility: hidden;
}
.arwf-active body { /*Web Font處理成功,直接顯示文字*/
          opacity: 1;
          visibility: visible;
}
.arwf-inactive body {/*如果Web Font處理失敗,直接顯示文字*/
         opacity: 1;
         visibility: visible;
}

Font Technology

文鼎UD晶熙黑體 TTC格式產品說明

TrueType Collections (TTC)允許將多個性質相近的字型合併為一個檔案,其目的是為了節省字型檔的資料量。以繁體中 文UD晶熙黑為例,針對43個常用全角符號做調和(Proporitional)設計,分別放在兩個不同的字體名稱上,使用者可以依 自己的喜好及需求,選擇常規的全角符號字型或是有標示P的常用全角符號調和設計產品。這兩套不同名稱的字體可以 合併成TTC,漢字和部分符號可共用,只要增加39個調和符號的資料量。合併後的TTC字檔和分開成兩個TTF字檔效果一 樣,卻可節省95%以上的資料量。

在我們對設計師的訪談中,我們聽到一個聲音,有設計師認為在進行長文排版時,全角位符號的字寬常常出現一些尷尬 的排版問題,如川流(river)、凸排等,影響著整體的閱讀感受。在理解設計師的困擾後,我們挑選了39個中文常用全角符 號,進行字寬調和(Proporitional)的設計,有此設計特點的產品,在字體名稱上都會多一個「P」,代表Proporitional的代 號。

以文鼎UD晶熙黑體E1HK字體為例,使用者在安裝字體後,在字體選單中會看到「文鼎UD晶熙黑體E1HK」與「文鼎UD晶 熙黑體PE1HK」兩個字體名稱,這是因為文鼎UD晶熙黑體E1HK字體檔案使用了上方描述的TrueType Collections (TTC) 的機制而呈現出來的結果。

 

下圖為文鼎UD晶熙黑體E1HK 產品使用常用全角符號及常用全角符號調和設計的排版示意圖,選用經過符號調和設計 的字體,排版後漢字、符號呈現出較佳的字寬比例,將有助於段落文字訊息閱讀的舒適性。